Chef Knight

Kompletní AI čeština: menu, nastavení, recepty, bestiář, strom dovedností, úkoly i tutoriály — 278 textů ve 13 tabulkách. Instalátor s auto-detekcí, zálohou a odinstalací.

Ke stažení

Verze češtiny: 1.0
Autor: Cyp
Platformy: PC, Steam
Aktualizováno: 7. 6. 2026

⬇ Stáhnout instalátor

Staženo …×

Zdarma. Kdyžtak můžeš hodit na pivo →

🍺 Přispět na pivo

O překladu

AI překlad celé hry — hlavní menu, nastavení, recepty, suroviny, nepřátelé v bestiáři, kompletní strom dovedností (87 dovedností s popisy), úkoly a tutoriály. Dohromady 278 textů ve 13 lokalizačních tabulkách, včetně počeštěných jmen nepřátel (Rajčetopýři, Kostuňák, Jablokrabi…) a receptů (Houbová polévka, Skřetí omeleta, Sushi z rýžiliška…).

Překlad se technicky aplikuje přes slot němčiny: do bundle german(de) se zapíše český text a němčina se v menu jazyků přejmenuje na Čeština. Herní fonty (Texturina) českou diakritiku zvládají rovnou, takže text vypadá stejně jako originál.

Jde o neoficiální fanouškovský AI překlad. Instalátor nešíří žádná data hry — čeština se generuje z tvojí vlastní instalace.

Instalace

Zavři hru, pokud běží.
Spusť ChefKnight-Cestina.exe.
Instalátor sám najde složku hry (Steam / Epic / GOG / Xbox PC; jinak ji vyber tlačítkem Procházet… — je to složka obsahující Chef Knight_Data).
Klikni Instalovat češtinu a počkej na hlášku [OK] Hotovo.
Spusť hru a v Settings → Language vyber Čeština.

Čeština nahrazuje němčinu (Deutsch) — německý překlad tím zmizí.

Odinstalace

Spusť .exe znovu a klikni Odinstalovat — obnoví originální soubory ze zálohy v %LOCALAPPDATA%\ChefKnightCZ\backup. Případně ve Steamu: vlastnosti hry → Nainstalované soubory → Ověřit integritu herních souborů.

Podporované verze

Steam (App ID 4304930) — automatická detekce přes Steam registry a libraryfolders.vdf, pokrývá vlastní knihovny i na jiných discích.
Epic Games Store, GOG a Xbox PC (Microsoft Store) — detekce je připravená pro případ, že tam hra vyjde (zatím je k mání jen na Steamu).
Překlad je dělaný pro Chef Knight v1.0.1; novější verze instalátor zvládne strukturálně (viz Poznámky).

Poznámky

Po aktualizaci hry se čeština ztratí — stačí spustit instalátor znovu.
U známé verze hry instalátor použije ověřené hodnoty, u novější si je odvodí strukturálně. Texty nově přidané v updatu zůstanou anglicky, zbytek bude dál česky.
Příkazová řádka: ChefKnight-Cestina.exe detect|install|uninstall|verify [cesta]